Nyelvtanulás Androiddal

Az általam ajánlott leghasznosabb androidos app-ok nyelvtanulási céllal.

A blog legtöbb látogatója a statisztika szerint nyelvtanulási céllal talál meg (Milyen nyelvet érdemes tanulni? Megéri. érdemes tanulni a ... nyelvet?), ezért most a nyárra való tekintettel egy kis hasznos összeállítás következik számukra, illetve az okostelefont nyelvtanulásra használni kívánók számára.


Az összeállítás a 2013.06.23-i állapotot tükrözi, figyelembe kell venni, hogy a jövőben sok app átalakulhat, eltűnhet, megszűnhet, fizetőssé válhat stb.

Több nyelvi készséget fejlesztő, komplex app-ok

Busuu

fizetős:

• igen, de 7 napig minden funkció használható, és utána is szintenként 5 lecke használható, valamint a olyan funkciók mint a chat, ahol más nyelvtanulókkal cseveghetünk az általunk tanult idegen nyelven

nyelvek: 

• angol, spanyol, olasz, német, francia, brazil (portugál), lengyel, japán, török, orosz, kínai (jelenleg, de érkezhetnek mások is)

előnyök:

• nagyon jó (szerintem a legjobb) felhasználói felület
• mobilon, táblagépen és számítógépen egyaránt használható
• nagyon aktív felhasználói bázis áll az app mögött, akik nagyon gyorsan javítják ki az irományainkat
• offline is használható!
• nem foglal sok helyet a telefonon, tableten

hátrányok: 

• magyarul nem tud, így egy olyan nyelvvel kell kombinálnunk, amit jól tudunk vagy jobban tudunk, annál, amit épp tanulni kívánunk (pl. angol)
• teljes tartalomért fizetni kell (igaz ez egy tanfolyammal összehasonlítva sokaknak megérheti)
• aki nyelvtani ismereteit próbálja fejleszteni, annak nem a legjobb alternatíva (ld. fenti linkeket a bővebb hallgatói visszajelzésekről)

A Busuu-ról, további előnyeiről és hátrányairó részletesen itt és itt is lehet olvasni.

50 nyelven - 50 languages

fizetős:

• igen, a teljes tartalom fizetős, de egy részét ingyen használhatjuk

nyelvek:

• 50 (!) nyelven érhető el

előnyök:

• rengeteg (50) nyelven lehet vele tanulni (ebből a szempontból verhetetlen), így aki kis nyelvek egyikét kívánja tanulni, szinte az egyetlen alternatíva
• magyarul is tud
• nagyon sok feladat
• aki akar, akár hangfájlokkal is tanulhat, ld. 50 langu alkalmazást, amely eredetileg a Goethe Verlag ötlete volt (a honlapja most is elérhető)
• offline használható

hátrányok:

• felület, dizájn kicsit fapados
• nincs aktív felhasználói bázis, inkább egyéni tanulásra van tervezve
• a teljes tartalomért fizetni kell (de ez is, akárcsak a Busuu, sokaknak megérheti)
• sok helyet foglal a telefonon, tableten
• sok tableten telepítés után nem indul el

Olvasásértést (és hallásértést is) fejlesztő app-ok

Fluent English

fizetős:

• 8 könyvet ingyen ad (pl. Sherlock Holmes-t :), de a többiért fizetni  kell

nyelvek:

• angol

előnyök:

• aki szeret olvasni, annak talán a legjobb tanulási lehetőség
• nem kell szótárazással időt vesztegetni, el lehet intézni az app-on belül

hátrányok:

• csak angol nyelven tud
• sok helyet foglal a letöltött hangfájl és szótár miatt

Fizetős változata a Fluent English Pro (nincs hirdetés, több könyv van).
Ingyenes változata a Fluent Book, amely nem tartalmaz hirdetést és több könyvet ad.

Hallásértést fejlesztő app-ok

Fluent Movie

A Fluent Movie a Fluent English filmnézésre készített változata.

fizetős:

• ingyenes

nyelvek:

• angol, orosz

előnyök:

• nem kell szótárazással időt vesztegetni, el lehet intézni az app-on belül

hátrányok:

• kevés nyelven tud (angol, orosz)
• kevés film érhető el (3 angol nyelvű) és azok is régen készültek, ezért lehet, hogy jobban megéri valamilyen médialejástzón feliratos filmeket nézni
• sok helyet foglal a letöltött hangfájl és szótár miatt

musiXmatch Lyrics + lejátszó

Bár ez az app nem nyelvtanulásra készült, de remekül használható erre is.

fizetős:

• ingyenes, de sok reklám van

nyelvek:

• zenétől függően gyakorlatilag bármilyen nagyobb nyelv (magyar találat nemigen van)

előnyök:

• erősebb motiváció a zene, előadó miatt
• hallásértés fejlesztésére tökéletes
• karaokizni is lehet vele, így kiejtést is gyakorolhatok vele :)

hátrányok:

• sok reklám a használat során

Hallásértést és kiejtést, beszédkészséget fejlesztő app-ok

SpeakingPal English Tutor

fizetős:

• igen, 8 leckét végezhetünk el ingyen

nyelvek:

• angol

előnyök:

• remekül lehet gyakorolni vele hallásértést, a kiejtést és rövid szóbeli helyzeteket, tehát beszédet is
• jó felhasználói felület
• vannak jó, realisztikus szituációk

hátrányok:

• fizetős, és a próbaidő után a Busuu-tól, és a 50 langu-tól eltérően nem használható tovább (nekem legalábbis nem ment)
• amikor anno kipróbáltam, online kapcsolat kellett hozzá

Nyelvtani ismereteket fejlesztő app-ok

Angol nyelvtan

fizetős:

• ingyenes

nyelvek:

• angol, magyar

előnyök:

• egyszerű nyelvtani magyarázatok

hátrányok:

• Igazából nincs, ez egy statikus app, de a vállalt célját tökéletesen teljesíti, olyan mintha html lapokat raktak volna össze egy app-ba.

Johnny Grammar's Quizmaster

fizetős:

• ingyenes

nyelvek:

• angol

előnyök:

• nyelvtani magyarázatok mellett szókincset fejlesztő feladatok is elérhetők

hátrányok:

• (nekem) idegesítő figura
• lehet, hogy van akinek az 1000 kifejezés kevés

Érdemes egyébként a Britsh Council többi nyelvtanulásra szánt applikációit is kipróbálni, minőségi fejlesztőről van szó.

Szótárak

Szerintem androidra elég az ingyenes szótár, a legjobbak német, illetve angol nyelvből:

Dictionary German Hungarian

Angol szótár

Aki akar persze beruházhat fizetősekbe is, pl. németből ebbe:

Duden German Dictionary, 7th

Sokaknak elég lehet a Google Fordító is, mert bár most még pontatlan, de folyamatosan fejlődik.

Google Translate

Akinek további javaslatai vannak, megadhatja őket a megjegyzéseknél.
Jó nyelvtanulást mindenkinek! Főleg így nyáron tanár nélkül :)